ice: Align to updated AQ command formats

The current specification has updates to the command formats for
manage MAC opcodes (opcodes 0x0107 and 0x0108) and get PHY caps
(opcode 0x0600). Update the code to reflect this.

Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>