usb: chipidea: add query_available_role interface

The glue layer may need to know current available role to do some
setting, eg, the wakeup setting. So we add ci_hdrc_query_available_role
for that.

Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>