pstore: Add proper unregister lock checking

The pstore backend lock wasn't being used during pstore_unregister().
Add sanity check and locking.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/20200506152114.50375-7-keescook@chromium.org/
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>