bpftool: Fix error check when calling hashmap__new()

hashmap__new() encodes errors with ERR_PTR(), hence it's not valid to
check the returned pointer against NULL and IS_ERR() has to be used
instead.

libbpf_get_error() can't be used in this case as hashmap__new() is not
part of the public libbpf API and it'll continue using ERR_PTR() after
libbpf 1.0.

Fixes: 8f184732 ("bpftool: Switch to libbpf's hashmap for pinned paths of BPF objects")
Fixes: 2828d0d7 ("bpftool: Switch to libbpf's hashmap for programs/maps in BTF listing")
Fixes: d6699f8e ("bpftool: Switch to libbpf's hashmap for PIDs/names references")
Signed-off-by: Mauricio Vásquez <mauricio@kinvolk.io>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220107152620.192327-2-mauricio@kinvolk.io