drm: panel-orientation-quirks: Add quirk for GPD Win3

Fixes screen orientation for GPD Win 3 handheld gaming console.

Signed-off-by: Mario Risoldi <awxkrnl@gmail.com>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211026112737.9181-1-awxkrnl@gmail.com