bpf: btf: Add tests for the btf uapi changes

This patch does the followings:
1. Modify libbpf and test_btf to reflect the uapi changes in btf
2. Add test for the btf_header changes
3. Add tests for array->index_type
4. Add err_str check to the tests
5. Fix a 4 bytes hole in "struct test #1" by swapping "m" and "n"

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>