Btrfs: fix ordered extent check in btrfs_punch_hole

If the ordered extent's last byte was 1 less than our region's
start byte, we would unnecessarily wait for the completion of
that ordered extent, because it doesn't intersect our target
range.

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>