proc: simplify proc_register calling conventions

Return registered entry on success, return NULL on failure and free the
passed in entry.  Also expose it in internal.h as we'll start using it
in proc_net.c soon.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>