i40e: Fix failed opcode appearing if handling messages from VF

Fix failed operation code appearing if handling messages from VF.
Implemented by waiting for VF appropriate state if request starts
handle while VF reset.
Without this patch the message handling request while VF is in
a reset state ends with error -5 (I40E_ERR_PARAM).

Fixes: 5c3c48ac ("i40e: implement virtual device interface")
Signed-off-by: Grzegorz Szczurek <grzegorzx.szczurek@intel.com>
Signed-off-by: Karen Sornek <karen.sornek@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tony.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>