drm/i915/hdcp: Read Rxcaps for robustibility

We see some monitors and docks report incorrect hdcp version
and capability in first few reads so we read rx_caps three times
before we conclude the monitor's or docks HDCP capability

--v2
-Add comment to justify the 3 time read loop for hdcp capability[Ankit]

Signed-off-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Signed-off-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240226063051.1685326-7-suraj.kandpal@intel.com