libnvdimm, region: quiet region probe

The message about constraining number of online cpus to be less than or
equal to ND_MAX_LANES (256) is only useful for block-aperture
configurations and BTT. Make it debug since it is only relevant when
debugging performance.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>