KVM: nVMX: Move vmcs12 code to dedicated files

vmcs12 is the KVM-defined struct used to track a nested VMCS, e.g. a
VMCS created by L1 for L2.

Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>