drm/i915/dp: Limit SST link rate to <=8.1Gbps

Limit the link rate to HBR3 or below (<=8.1Gbps) in SST mode.
UHBR (10Gbps+) link rates require 128b/132b channel encoding
which we have not yet hooked up into the SST/no-sideband codepaths.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240208154552.14545-1-ville.syrjala@linux.intel.com
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>