usb: gadget: fsl-udc: Replace custom log wrappers by dev_{err,warn,dbg,vdbg}

The custom log wrappers ERR, WARNING, DBG and VDBG don't add anything
useful that cannot easily be done with dev_err() and friends. Replace
the custom stuff by the well known functions from printk.h.

Also drop some dead code in a #if 0 block.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240304165404.807787-2-u.kleine-koenig@pengutronix.de


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>