io_uring: refactor *files_register()'s error paths

Don't keep repeating cleaning sequences in error paths, write it once
in the and use labels. It's less error prone and looks cleaner.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>