gve: remove memory barrier around seqno

No longer needed after we introduced the barrier in gve_napi_poll.

Signed-off-by: Catherine Sullivan <csully@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>