spi: spi-fsl-dspi: Fill actual_length when doing DMA transfer

Upper layer users of SPI device drivers may rely on 'actual_length',
so it is important that information is correctly reported. One such
example is spi_mem_exec_op() function that will fail if
'actual_length' of the data transferred is not what was requested. Add
necessary code to populate 'actual_length.

Cc: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Cc: Sanchayan Maity <maitysanchayan@gmail.com>
Cc: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Cc: cphealy@gmail.com
Cc: linux-spi@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>