Documentation: i2c: Use PM ops instead of legacy suspend/resume

New drivers should use PM ops instead of the legacy suspend/resume
callbacks. Update the I2C device driver guides to reflect this.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>