atlantic: Fix buff_ring OOB in aq_ring_rx_clean

The function obtain the next buffer without boundary check.
We should return with I/O error code.

The bug is found by fuzzing and the crash report is attached.
It is an OOB bug although reported as use-after-free.

[    4.804724] BUG: KASAN: use-after-free in aq_ring_rx_clean+0x1e88/0x2730 [atlantic]
[    4.805661] Read of size 4 at addr ffff888034fe93a8 by task ksoftirqd/0/9
[    4.806505]
[    4.806703] CPU: 0 PID: 9 Comm: ksoftirqd/0 Tainted: G        W         5.6.0 #34
[    4.809030] Call Trace:
[    4.809343]  dump_stack+0x76/0xa0
[    4.809755]  print_address_description.constprop.0+0x16/0x200
[    4.810455]  ? aq_ring_rx_clean+0x1e88/0x2730 [atlantic]
[    4.811234]  ? aq_ring_rx_clean+0x1e88/0x2730 [atlantic]
[    4.813183]  __kasan_report.cold+0x37/0x7c
[    4.813715]  ? aq_ring_rx_clean+0x1e88/0x2730 [atlantic]
[    4.814393]  kasan_report+0xe/0x20
[    4.814837]  aq_ring_rx_clean+0x1e88/0x2730 [atlantic]
[    4.815499]  ? hw_atl_b0_hw_ring_rx_receive+0x9a5/0xb90 [atlantic]
[    4.816290]  aq_vec_poll+0x179/0x5d0 [atlantic]
[    4.816870]  ? _GLOBAL__sub_I_65535_1_aq_pci_func_init+0x20/0x20 [atlantic]
[    4.817746]  ? __next_timer_interrupt+0xba/0xf0
[    4.818322]  net_rx_action+0x363/0xbd0
[    4.818803]  ? call_timer_fn+0x240/0x240
[    4.819302]  ? __switch_to_asm+0x40/0x70
[    4.819809]  ? napi_busy_loop+0x520/0x520
[    4.820324]  __do_softirq+0x18c/0x634
[    4.820797]  ? takeover_tasklets+0x5f0/0x5f0
[    4.821343]  run_ksoftirqd+0x15/0x20
[    4.821804]  smpboot_thread_fn+0x2f1/0x6b0
[    4.822331]  ? smpboot_unregister_percpu_thread+0x160/0x160
[    4.823041]  ? __kthread_parkme+0x80/0x100
[    4.823571]  ? smpboot_unregister_percpu_thread+0x160/0x160
[    4.824301]  kthread+0x2b5/0x3b0
[    4.824723]  ? kthread_create_on_node+0xd0/0xd0
[    4.825304]  ret_from_fork+0x35/0x40

Signed-off-by: Zekun Shen <bruceshenzk@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>