SUNRPC: Simplify xprt_prepare_transmit()

Remove the checks for whether or not we need to transmit, and whether
or not a reply has been received. Those are already handled in
call_transmit() itself.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>