afs: Only progress call state at end of Tx phase from rxrpc callback

Only progress the AFS call state at the end of Tx phase from the callback
passed to rxrpc_kernel_send_data() rather than setting it before the last
data send call.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>