pNFS: Fix a typo in pnfs_generic_alloc_ds_commits

If the layout segment is invalid, we want to just resend the remaining
writes.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>