wifi: rtw88: disallow PS during AP mode

Firmware can't support PS mode during AP mode, so disallow this case.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230414121135.17828-5-pkshih@realtek.com