selinux: drop return statement at end of void functions

Those return statements at the end of a void function are redundant.

Reported by clang-tidy [readability-redundant-control-flow]

Signed-off-by: Christian Göttsche <cgzones@googlemail.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>