media: venus: hfi: add checks to perform sanity on queue pointers

Read and write pointers are used to track the packet index in the memory
shared between video driver and firmware. There is a possibility of OOB
access if the read or write pointer goes beyond the queue memory size.
Add checks for the read and write pointer to avoid OOB access.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: d96d3f30 ("[media] media: venus: hfi: add Venus HFI files")
Signed-off-by: Vikash Garodia <quic_vgarodia@quicinc.com>
Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.k.varbanov@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>