net: tipc: remove unused static inlines

IIUC the TIPC msg helpers are not meant to provide
and exhaustive API, so remove the unused ones.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>