fuse: update attr_version counter on fuse_notify_inval_inode()

A GETATTR request can race with FUSE_NOTIFY_INVAL_INODE, resulting in the
attribute cache being updated with stale information after the
invalidation.

Fix this by bumping the attribute version in fuse_reverse_inval_inode().

Reported-by: Krzysztof Rusek <rusek@9livesdata.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>