media: vsp1: Convert display lists to use new body pool

Adapt the dl->body0 object to use an object from the body pool. This
greatly reduces the pressure on the TLB for IPMMU use cases, as all of
the lists use a single allocation for the main body.

The CLU and LUT objects pre-allocate a pool containing three bodies,
allowing a userspace update before the hardware has committed a previous
set of tables.

Bodies are no longer 'freed' in interrupt context, but instead released
back to their respective pools. This allows us to remove the garbage
collector in the DLM.

Signed-off-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>