netfilter: nf_tables: pass netns to set->ops->remove()

This new parameter is required by the new bitmap set type that comes in a
follow up patch.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>