drm/amd/display: properly handling AGP aperture in vm setup

Take into account whether or not the AGP aperture is
enabled or not when calculating the system aperture.

Fixes white screens with DCN 3.1.4.

Based on a patch from Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>

Cc: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.1.x