spi: bcm2835: Drop unused code for native Chip Select

Commit a30a555d ("spi: bcm2835: transform native-cs to gpio-cs on
first spi_setup") disabled the use of hardware-controlled native Chip
Select in favour of software-controlled GPIO Chip Select but left code
to support the former untouched.  Remove it to simplify the driver and
ease the addition of new features and further optimizations.

Signed-off-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Cc: Mathias Duckeck <m.duckeck@kunbus.de>
Cc: Frank Pavlic <f.pavlic@kunbus.de>
Cc: Martin Sperl <kernel@martin.sperl.org>
Cc: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>