net: wwan: iosm: correct link-id handling

Link ID to be kept intact with MBIM session ID
Ex: ID 0 should be associated to MBIM session ID 0.

Reported-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>
Signed-off-by: M Chetan Kumar <m.chetan.kumar@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>