drm/exynos: Fix locking in the suspend/resume paths

Commit 48a92916 ("drm/exynos: use drm_for_each_connector_iter()")
replaced unsafe drm_for_each_connector() with drm_for_each_connector_iter()
and removed surrounding drm_modeset_lock calls. However, that lock was
there not only to protect unsafe drm_for_each_connector(), but it was also
required to be held by the dpms code which was called from the loop body.
This patch restores those drm_modeset_lock calls to fix broken suspend
and resume of Exynos DRM subsystem in v4.13 kernel.

Fixes: 48a92916 ("drm/exynos: use drm_for_each_connector_iter()")
CC: stable@vger.kernel.org # v4.13
Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>