rtw88: coex: add feature to enhance HID coexistence performance

Add toggle table related function to enhance WL throughput when WL coexist
with 4/18 HID.
The toggle table feature will toggle WL/BT priority table during WL slot,
it can decrease the impact from HID's frequently packets and prevent HID
lag.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201126021059.11981-11-pkshih@realtek.com