tools build: Switch to new openssl API for test-libcrypto

Switch to new EVP API for detecting libcrypto, as Fedora 36 returns an
error when it encounters the deprecated function MD5_Init() and the others.

The error would be interpreted as missing libcrypto, while in reality it is
not.

Fixes: 6e8ccb4f

 ("tools/bpf: properly account for libbfd variations")
Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Cc: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Cc: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Cc: bpf@vger.kernel.org
Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Cc: KP Singh <kpsingh@kernel.org>
Cc: llvm@lists.linux.dev
Cc: Martin KaFai Lau <martin.lau@linux.dev>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Nick Terrell <terrelln@fb.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Cc: Song Liu <song@kernel.org>
Cc: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220719170555.2576993-4-roberto.sassu@huawei.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>