usb: typec: tcpm: Do not finish VDM AMS for retrying Responses

If the VDM responses couldn't be sent successfully, it doesn't need to
finish the AMS until the retry count reaches the limit.

Fixes: 0908c5ac

 ("usb: typec: tcpm: AMS and Collision Avoidance")
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Acked-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Kyle Tso <kyletso@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210606081452.764032-1-kyletso@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>