pinctrl.txt: move it to the driver-api book

As pinctrl describes a feature from drivers/base, place it at
the right book.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>