btrfs: merge btrfs_del_delalloc_inode() helpers

The helpers btrfs_del_delalloc_inode() and __btrfs_del_delalloc_inode()
don't follow the pattern when the "__" helper does a special case and
are in fact reversed regarding the naming. We can merge them into one as
there's only one place that needs to be open coded.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>