SUNRPC: Adjust synopsis of xdr_buf_subsegment()

Clean up: This enables xdr_buf_subsegment()'s callers to pass in a
const pointer to that buffer.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>