iio: core: Switch to krealloc_array()

Let the krealloc_array() copy the original data and
check for a multiplication overflow.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Nuno Sa <nuno.sa@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230724110204.46285-4-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>