i40e: fix XDP_REDIRECT/XDP xmit ring cleanup race

When the driver clears the XDP xmit ring due to re-configuration or
teardown, in-progress ndo_xdp_xmit must be taken into consideration.

The ndo_xdp_xmit function is typically called from a NAPI context that
the driver does not control. Therefore, we must be careful not to
clear the XDP ring, while the call is on-going. This patch adds a
synchronize_rcu() to wait for napi(s) (preempt-disable regions and
softirqs), prior clearing the queue. Further, the __I40E_CONFIG_BUSY
flag is checked in the ndo_xdp_xmit implementation to avoid touching
the XDP xmit queue during re-configuration.

Fixes: d9314c47 ("i40e: add support for XDP_REDIRECT")
Fixes: 123cecd4 ("i40e: added queue pair disable/enable functions")
Reported-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>