bpf: Add a check for struct bpf_fib_lookup size

The struct bpf_fib_lookup should not grow outside of its 64 bytes.
Add a static assert to validate this.

Suggested-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: Anton Protopopov <aspsk@isovalent.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240326101742.17421-4-aspsk@isovalent.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>