usb: musb: fix build breakage

commit 06624818
(usb: musb: disable double buffering when it's broken),
introduced a compile error when gadget API is disabled.

Fix it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>