serial: 8250: Switch to nbcon console

Implement the necessary callbacks to switch the 8250 console driver
to perform as an nbcon console.

Add implementations for the nbcon console callbacks (write_atomic,
write_thread, device_lock, device_unlock) and add CON_NBCON to the
initial flags.

The legacy code is kept in order to easily switch back to legacy mode
by defining CONFIG_SERIAL_8250_LEGACY_CONSOLE.

Signed-off-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>