clocksource: timer-ti-dm: Make unexported functions static

As dmtimer no longer exports functions, make those previously
exported static (this requires few functions to be moved around
as their prototypes were deleted).

Signed-off-by: Ladislav Michl <ladis@linux-mips.org>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>