ASoC: st: Use maple tree register cache

Merge series from Mark Brown <broonie@kernel.org>:

The maple tree register cache has now got to the point where is is
roughly feature compatible with the rbtree cache, let's convert the ST
drivers to use the more modern data structure.