NFSv4: nfs_update_inplace_delegation() should update delegation cred

If the cred assigned to the delegation that we're updating differs
from the one we're updating too, then we need to update that field
too.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>