drm/nouveau/fb: handle sysmem flush page from common code

- also executes pre-DEVINIT, so early boot is able to DMA sysmem

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>