selftests/bpf: Correct various core_reloc 64-bit assumptions

Ensure that types are memory layout- and field alignment-compatible regardless
of 32/64-bitness mix of libbpf and BPF architecture.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200813204945.1020225-8-andriin@fb.com