tty: n_hdlc: convert to u8 and size_t

Switch character types to u8 and sizes to size_t. To conform to
characters/sizes in the rest of the tty layer.

Note u8 is already both passed in and expected on output.

Signed-off-by: "Jiri Slaby (SUSE)" <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231206073712.17776-21-jirislaby@kernel.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>